Comprar en la Nintendo eShop de otro país

1. Revisa tres cosas antes

1. Idiomas. La versión de cada región puede tener sus propios idiomas. Los juegos de Japón, Corea y Hong Kong muchas veces traen inglés, pero no siempre, y el español es menos frecuente: revisa si la versión que vas a comprar lo incluye, y si es en textos, voces o ambos. Que diga "español" no indica si es el de Latinoamérica o el de España. La página del juego aquí muestra los idiomas cuando tenemos el dato; antes de comprar, confírmalos en la página del juego en la eShop de ese país.
2. DLC. Si vas a querer DLC, un pase de expansión o un paquete de mejora para Switch 2, cómpralo para la misma región que el juego: en los juegos de Switch, Nintendo dice que el DLC solo funciona con el juego de la misma región; en Switch 2, dice que depende del software. Comprar el juego y su DLC con la misma cuenta Nintendo, sin cambiar su país entre una compra y otra, mantiene todo en la misma región.
3. Cómo vas a pagar. Sin una tarjeta emitida en ese país, necesitas tarjetas Nintendo eShop de esa eShop. Los sitios que venden códigos cobran un poco más o un poco menos que su valor nominal, en tu moneda: compáralo con lo que ahorras antes de empezar.

2. Dos formas: una segunda cuenta o cambiar de país

3. Una segunda cuenta, paso a paso

1. Crea la cuenta. En accounts.nintendo.com, crea una cuenta Nintendo con un correo electrónico que todavía no uses en Nintendo y elige el país de la eShop que quieres. En Gmail no necesitas un buzón nuevo: agrega un signo más y cualquier palabra a tu dirección, por ejemplo nombre.apellido+japon@gmail.com o nombre.apellido+nuevazelanda@gmail.com. Nintendo ve una dirección nueva, y sus correos siguen llegando a tu bandeja de entrada de siempre.
2. Agrega la cuenta a la consola. Configuración de la consola › Usuarios › Agregar usuario (System Settings › Users › Add User) y luego vincula la nueva cuenta Nintendo iniciando sesión con su correo y su contraseña. Una consola acepta hasta 8 cuentas.
3. Abre la eShop con ese usuario. Ahora ves la eShop de ese país, con sus precios y su moneda.
4. Agrega saldo. En esa eShop, elige "Canjear código" (Redeem code) y escribe el código de una tarjeta Nintendo eShop de ese país, o paga con tarjeta o PayPal si esa eShop acepta tu tarjeta o tu cuenta de PayPal (mira Pagos).
5. Compra el juego en la eShop de la consola, o en el sitio de Nintendo con la sesión de la segunda cuenta iniciada (el botón "Comprar en la Nintendo eShop" de nuestra ventana Cómo comprar abre allí la página del juego).
6. Juega con tu usuario. Vuelve a tu usuario y abre el juego. Todos los usuarios de una consola pueden jugar un juego cuya tarjeta de juego virtual está cargada en esa consola, cada uno con sus propios datos guardados.

4. Cambiar el país de tu cuenta

1. Resuelve lo que impide el cambio. Gasta el saldo de la eShop (en Europa, Australia y Nueva Zelanda puedes aceptar perderlo), desactiva la renovación automática de Nintendo Switch Online, Pokémon HOME o cualquier suscripción dentro de un juego y cancela los DLC en preventa.
2. Cambia el país. En accounts.nintendo.com: Información del usuario › Perfil › Editar (User Info › Profile › Edit), elige el nuevo país, guarda los cambios y acepta las condiciones.
3. Vuelve a conectarte. La eShop de la consola sigue el país de la cuenta la próxima vez que se conecte.

Tus juegos siguen siendo tuyos, y Nintendo Switch Online sigue activo en un país que tenga el servicio. Para volver, son los mismos pasos otra vez, y el saldo que agregaste en el otro país no vuelve contigo.

5. Pagos

• Tarjetas de pago: Nintendo solo acepta tarjetas de crédito y débito emitidas para la región de esa eShop (su ejemplo: una tarjeta de Estados Unidos solo funciona en la eShop de Norteamérica). Una tarjeta de tu país funciona en la eShop de tu país y normalmente la rechazan las de otras regiones.
• Tarjetas Nintendo eShop (tarjetas de regalo): códigos prepagados para un país o una región. Revisa el país en el anuncio antes de pagar: una tarjeta solo funciona en la región para la que se vendió, y Nintendo no cambia ni reembolsa una tarjeta comprada para la región equivocada. En la página de cada país encuentras enlaces para buscar tarjetas de esa eShop en Eneba y en Play-Asia.
• PayPal: algunas eShops lo aceptan; si funciona con la eShop de otro país depende de PayPal y de ese país.
• Cuánto cuesta de verdad: nuestros precios son los de la propia eShop, convertidos al tipo de cambio de referencia del día. Tú pagas el precio que cobra la tienda que vende la tarjeta Nintendo eShop (o el tipo de cambio de tu banco), así que compáralo con el precio de aquí. Tu banco puede cobrar comisiones y, según tu país, pueden aplicarse impuestos a las compras en moneda extranjera, también con PayPal. La eShop de Canadá suma el impuesto al pagar, así que sumamos un 5% a sus precios; en Estados Unidos, el impuesto estatal se puede sumar al pagar.

6. Después de comprar

• Los datos guardados son del usuario que juega, no de la cuenta que compró el juego. Las copias en la nube necesitan Nintendo Switch Online en ese usuario.
• El juego en línea necesita Nintendo Switch Online en el usuario que juega, así que vale tu propia suscripción, sin importar dónde se compró el juego.
• El DLC tiene que ser de la misma región que el juego (en Switch 2, Nintendo dice que depende del software): lo más sencillo es comprarlo con la cuenta que compró el juego. Mis juegos guarda en qué eShop compraste cada juego.
• Préstamos: en un grupo familiar de cuentas Nintendo puedes prestar hasta tres tarjetas de juego virtuales a la vez, cada una por hasta 14 días en una consola; quien recibe el préstamo tiene un juego prestado a la vez y conserva sus propios datos guardados. Las dos consolas tienen que estar en línea y cerca una de la otra, y algunos juegos (ciertos exclusivos para miembros de Nintendo Switch Online, por ejemplo) no se pueden prestar. Un grupo familiar puede tener cuentas de distintos países.
• Quitar o eliminar: eliminar el segundo usuario de la consola borra los datos guardados de ese usuario en la consola, pero no la cuenta Nintendo ni sus juegos (vincula de nuevo la cuenta a un usuario y los juegos vuelven); los datos guardados de tu propio usuario no se tocan. En cambio, eliminar la cuenta Nintendo en sí es definitivo: los juegos y el saldo de la eShop se eliminan con ella, así que conserva la cuenta.

7. ¿Está permitido?

Nintendo llama al país de la cuenta "país de residencia", y sus páginas de ayuda explican cómo cambiarlo cuando te mudas a otro país; las reglas sobre tarjetas de pago y tarjetas Nintendo eShop parten de que compras donde vives. Una cuenta con un país donde no vives no encaja en eso. Nintendo no publica ninguna regla ni sanción al respecto, y no conocemos ninguna declaración pública suya, así que no podemos decir que esté permitido; el contrato de la cuenta Nintendo le permite suspender una cuenta que no lo cumpla. Comprar en otro país de esta forma es algo común. No necesitas una VPN ni nada parecido: solo el país de la cuenta decide la eShop.

8. Cómo encontrar aquí el país más barato

• La página de cada juego muestra todas las eShops que lo venden, de la más barata a la más cara. Haz clic en un país para ver cómo comprar allí, con el precio, los idiomas y un enlace al juego en esa eShop.
• Cuando tengas cuentas en varios países, márcalos en Mis países: todas las listas muestran entonces cada juego al precio más bajo entre ellos.
• Agrega juegos a tu lista de deseos y activa las alertas de ofertas: recibes un correo cuando alguno entre en oferta.
• Las páginas de los países de la eShop muestran lo que vende cada país, las ofertas de hoy y con qué frecuencia es el más barato.

Cómo usar PriceImp → · Preguntas y respuestas →